1 00:01:42,000 --> 00:01:43,840 [risas] 2 00:01:43,840 --> 00:01:45,640 mi oscuridad lo hará tragarse el mundo, 3 00:01:45,640 --> 00:01:48,040 ¡Solo espera y verás! 4 00:01:48,040 --> 00:01:50,040 ¿Crees que perderé contra ti? 5 00:01:50,040 --> 00:01:52,180 voy a ser ¡Rey de los piratas! 6 00:01:52,180 --> 00:01:56,480 ¡El tesoro de Roger me pertenece! 7 00:02:49,300 --> 00:02:51,870 [NARRADOR] Todos los piratas buscando por el tesoro One Piece 8 00:02:51,870 --> 00:02:54,810 debe desafiar la segunda mitad de la Gran Línea. 9 00:02:54,810 --> 00:02:59,980 Estos mares salvajes y peligrosos Se les conoce como el Nuevo Mundo. 10 00:02:59,980 --> 00:03:02,220 Gold Roger y su tripulación fueron los únicos hombres 11 00:03:02,220 --> 00:03:05,850 jamás trazar estas aguas y aprende todos los secretos que guardaban. 12 00:03:05,850 --> 00:03:07,790 Para el resto del piratas en el mundo, 13 00:03:07,790 --> 00:03:10,160 esto ha demostrado ser el final del camino. 14 00:03:10,160 --> 00:03:12,630 Un cementerio de sueños. 15 00:03:14,560 --> 00:03:17,630 [NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió de goma 16 00:03:17,630 --> 00:03:19,300 después de comer la fruta Gum-Gum, 17 00:03:19,300 --> 00:03:22,800 zarpa hacia el Nuevo Mundo con su fiel tripulación. 18 00:03:22,800 --> 00:03:26,910 voy a ser el ¡Rey de los piratas! 19 00:03:30,880 --> 00:03:33,310 [NARRADOR] Para poder derrotar uno de los cuatro emperadores 20 00:03:33,310 --> 00:03:36,520 del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja formar una alianza con Law. 21 00:03:36,520 --> 00:03:39,620 Su objetivo actual es destruir una fruta del diablo hecha por el hombre 22 00:03:39,620 --> 00:03:41,960 fábrica en el reino de Dressrosa. 23 00:03:41,960 --> 00:03:44,590 Pronto, Luffy se convierte desviado por un torneo 24 00:03:44,590 --> 00:03:47,130 con la Llama-Llama Fruta como premio. 25 00:03:47,130 --> 00:03:49,530 [NARRADOR] Mientras tanto, Robin y Usopp intenta entregar 26 00:03:49,530 --> 00:03:51,060 César en Green Bit, 27 00:03:51,060 --> 00:03:55,040 cuando se encuentran con la marina y un grupo de personas diminutas. 28 00:03:55,040 --> 00:03:59,370 ¡Ahora, Mil Flores! ¡Campo de Flores! 29 00:03:59,370 --> 00:04:00,670 [LOS ENANOS gritan] 30 00:04:00,670 --> 00:04:01,880 [KABU grita] 31 00:04:01,880 --> 00:04:03,110 ¡Cogí uno! 32 00:04:03,110 --> 00:04:05,380 [jadeos] ¿Atrapaste uno qué? 33 00:04:05,380 --> 00:04:07,550 Es una... ¡persona! 34 00:04:07,550 --> 00:04:10,150 [NARRADOR] Sanji, fascinado por una mujer llamada violeta, 35 00:04:10,150 --> 00:04:12,220 fue atraído a una emboscada mortal, 36 00:04:12,220 --> 00:04:15,790 donde su posible amante revela la desgarradora verdad. 37 00:04:15,790 --> 00:04:19,390 [VIOLET] No eres más que Un fracaso, Pierna Negra Sanji. 38 00:04:19,390 --> 00:04:20,590 Sea razonable. 39 00:04:20,590 --> 00:04:24,300 ¿Cómo ganaría un gusano como tú? el corazón de una mujer como yo? 40 00:04:24,300 --> 00:04:27,330 [risas] Que broma. 41 00:04:27,330 --> 00:04:31,270 Violeta. Dime que no es verdad. ¡No harías esto! 42 00:04:31,270 --> 00:04:32,710 [jadeos] 43 00:04:32,710 --> 00:04:35,380 [SANJI gruñe] Estoy pensando en ti. 44 00:04:35,380 --> 00:04:36,540 [VIOLETA] ¿Eh? 45 00:04:39,250 --> 00:04:41,280 Sobre la forma en que me miraste. 46 00:04:41,280 --> 00:04:44,720 Yo sabía que... ¡No estabas mintiendo! 47 00:04:44,720 --> 00:04:47,420 [SANJI gruñe] No importa lo que digas. 48 00:04:47,420 --> 00:04:51,390 No importa lo que digan, Yo creo en ti. 49 00:04:51,390 --> 00:04:55,860 Para mí las lágrimas de una niña son ¡Siempre pruebas suficientes! 50 00:04:55,860 --> 00:04:57,530 [jadeos] 51 00:05:06,540 --> 00:05:10,110 [LUFFY] "¡El mundo desconocido! ¡El Reino Tontatta!" 52 00:05:12,750 --> 00:05:14,180 [DON QUIJOTE PIRATA E] ¡Ja! este tipo debe pensar 53 00:05:14,180 --> 00:05:15,850 él está en una novela romántica. 54 00:05:15,850 --> 00:05:18,250 nunca he escuchado Qué mierda tan cursi. 55 00:05:18,250 --> 00:05:19,620 [PIRATA A] Quiero decir, hay "desesperados" 56 00:05:19,620 --> 00:05:20,990 y luego está "loco". 57 00:05:20,990 --> 00:05:23,390 [PIRATA B] Tienes que afrontar la realidad, hombre. 58 00:05:23,390 --> 00:05:27,390 Ella te engañó. Eso es todo lo que hay que hacer. 59 00:05:27,390 --> 00:05:28,530 [sollozos VIOLETA] 60 00:05:28,530 --> 00:05:31,200 [PIRATA C] Lo que sea. Él no lo entiende. 61 00:05:31,200 --> 00:05:33,900 Escucha, si has terminado con este idiota delirante, 62 00:05:33,900 --> 00:05:36,900 estaríamos más que felices para acabar con él por ti. 63 00:05:39,240 --> 00:05:41,380 [VIOLETA gruñe] 64 00:05:41,380 --> 00:05:42,910 [Los PIRATAS se ríen] 65 00:05:42,910 --> 00:05:46,280 Muy bien entonces, eso parece ¡Como un "sí" para mí! 66 00:05:46,280 --> 00:05:48,720 ¡Este tipo vale 77 millones! 67 00:05:48,720 --> 00:05:52,220 Parece que es el final de Sanji Pierna Negra. 68 00:05:52,220 --> 00:05:54,050 ¡Prepárate para morir! 69 00:05:55,760 --> 00:05:57,620 ¡Hierro Lágrima! 70 00:05:59,230 --> 00:06:01,360 Espera, señora. ¡Detener! 71 00:06:01,360 --> 00:06:02,960 ¡Y ojo de ballena! 72 00:06:03,430 --> 00:06:06,970 [Los PIRATAS jadean, gritan] 73 00:06:06,970 --> 00:06:08,800 [DON QUIJOTE PIRATA A] ¡Habla en serio, chicos! 74 00:06:11,910 --> 00:06:13,910 [PIRATAS gritan] 75 00:06:13,910 --> 00:06:15,380 [SANJI gruñe] ¿Qué estás haciendo? 76 00:06:15,380 --> 00:06:16,240 [jadeos] 77 00:06:16,240 --> 00:06:18,080 [VIOLETA] ¡Ojo de ballena! 78 00:06:18,080 --> 00:06:23,080 [PIRATAS gritando] 79 00:06:36,430 --> 00:06:37,830 [SANJI] Lo entiendo ahora. 80 00:06:37,830 --> 00:06:41,230 Te obligaron a trabajar con Doflamingo, ¿no? 81 00:06:43,170 --> 00:06:45,370 [SANJI jadea] 82 00:06:45,370 --> 00:06:47,810 [VIOLET] Necesitas conseguir lejos de aquí, Pierna Negra. 83 00:06:47,810 --> 00:06:49,710 Entonces ¿qué hay de ti? ¿Cómo podría? 84 00:06:49,710 --> 00:06:51,450 ¡Estoy bien! ¡Olvídame! 85 00:06:51,450 --> 00:06:53,250 ¡No digas eso! 86 00:06:54,750 --> 00:06:56,480 [VIOLETA] Lo sabemos todo. 87 00:06:56,480 --> 00:06:58,590 No hay manera de que tu el plan funcionará. 88 00:06:58,590 --> 00:07:00,390 Estás caminando derecho en una trampa. 89 00:07:00,390 --> 00:07:01,560 [jadeos] 90 00:07:03,160 --> 00:07:07,360 [VIOLET] Estabas intentando Protege a uno de tus propios enemigos. 91 00:07:07,360 --> 00:07:09,260 [VIOLETA] No tienes remedio. 92 00:07:09,260 --> 00:07:12,070 no sé por qué creíste en mí. 93 00:07:12,070 --> 00:07:13,230 [jadeos] 94 00:07:14,330 --> 00:07:15,870 [VIOLETA] Pero gracias. 95 00:07:18,710 --> 00:07:20,470 Me hizo feliz. 96 00:07:20,470 --> 00:07:23,080 [gruñidos] No lo sé toda la historia aquí, 97 00:07:23,080 --> 00:07:26,110 pero si no quieres trabajar por Doflamingo, ¡luego vete! 98 00:07:26,110 --> 00:07:27,980 ya atacaste ¡Tus propios hombres! 99 00:07:27,980 --> 00:07:30,420 Sólo ven conmigo y ¡Escaparemos juntos! 100 00:07:30,420 --> 00:07:35,420 [VIOLETA gime] 101 00:07:37,990 --> 00:07:41,500 [VIOLETA gruñe] Mírame a los ojos, Pierna Negra. 102 00:07:41,500 --> 00:07:42,500 [SANJI jadea] 103 00:07:42,500 --> 00:07:44,200 Desde el momento en que tu vino aquí con César, 104 00:07:44,200 --> 00:07:46,130 El destino de tu tripulación estaba sellado. 105 00:07:46,130 --> 00:07:48,770 todo esta siguiendo El plan de Doflamingo. 106 00:07:48,770 --> 00:07:49,640 ¿Su plan? 107 00:07:49,640 --> 00:07:53,140 Sí. Mira dentro de mi mente y lo entenderás. 108 00:07:53,140 --> 00:07:55,880 ¿Eso es algo que puedo hacer? 109 00:08:01,950 --> 00:08:02,950 [SANJI jadea] 110 00:08:02,950 --> 00:08:05,750 [VIOLET] Aquí está mi recuerdo. de Dressrosa esta mañana. 111 00:08:08,660 --> 00:08:10,520 [SANJI gruñe] No puede ser. 112 00:08:12,730 --> 00:08:13,890 [SANJI] ¿Cómo? 113 00:08:17,860 --> 00:08:19,370 [SANJI] Esto es malo. 114 00:08:19,370 --> 00:08:20,470 [La multitud aplaude] 115 00:08:20,470 --> 00:08:22,270 [GYATS] Sólo estamos en el tercer set. 116 00:08:22,270 --> 00:08:25,470 pero ya hemos visto algunos competidores increíbles hoy! 117 00:08:25,470 --> 00:08:27,670 Burgess mostró su podría en el Bloque A, 118 00:08:27,670 --> 00:08:29,980 y mucho para disgusto de todos aquí, 119 00:08:29,980 --> 00:08:33,910 Bartolomeo humilló al otro competidores en el Bloque B! 120 00:08:33,910 --> 00:08:38,050 Ahora tenemos un nuevo caos y ¡Carnicería alineada en el Bloque C! 121 00:08:38,050 --> 00:08:39,750 Todos los competidores están alineados. 122 00:08:39,750 --> 00:08:41,820 y parece que son con muchas ganas de empezar! 123 00:08:41,820 --> 00:08:44,020 ¡Tienes razón! ¡Estoy harto de esperar! 124 00:08:44,020 --> 00:08:46,530 [TORO resopla] 125 00:08:46,530 --> 00:08:48,800 [LUFFY] ¿Mmm? ¿Quién está ahí? 126 00:08:52,270 --> 00:08:56,140 [LUFFY] ¿Un toro...? ¿Tú también vas a pelear? 127 00:08:56,140 --> 00:08:58,440 [TORO gruñe] 128 00:08:58,440 --> 00:09:01,410 [LUFFY se ríe] ¡Sé cómo te sientes! 129 00:09:01,410 --> 00:09:02,580 ¡Yo tampoco puedo esperar! 130 00:09:02,580 --> 00:09:04,240 [COMPETIDOR A] ¡Deja de empujar, idiota! 131 00:09:04,240 --> 00:09:06,480 [COMPETIDOR B] ¡No soy yo! ¡Cállate! 132 00:09:06,480 --> 00:09:08,680 [COMPETIDOR C] ¿Es alguien ¿Tratando de atropellarnos o qué? 133 00:09:08,680 --> 00:09:10,880 Está bien... ¡Vaya! 134 00:09:10,880 --> 00:09:12,490 [CHIN JAO gruñe] 135 00:09:12,490 --> 00:09:15,390 Me canso de esta monotonía. Luchemos. 136 00:09:16,860 --> 00:09:18,760 [KELLY] Vas a conseguir Pisoteó por ahí, viejo. 137 00:09:18,760 --> 00:09:20,160 ¡Vete a casa mientras puedas! 138 00:09:20,160 --> 00:09:21,160 [EFS] ¿Cómo te atreves? 139 00:09:21,160 --> 00:09:22,960 ¿Quieres decir eso otra vez, punk? 140 00:09:22,960 --> 00:09:23,460 [KELLY] ¡Claro! 141 00:09:23,460 --> 00:09:26,470 Tu abuelo va a conseguir ¡Le patearon el trasero, como tú! 142 00:09:26,470 --> 00:09:29,140 Espera, espera, hermano, ¡tómalo con calma! 143 00:09:29,140 --> 00:09:32,370 No tiene sentido ejecutar tu boca antes de la batalla. 144 00:09:32,370 --> 00:09:35,510 Tus habilidades, o mejor dicho, falta de ella, 145 00:09:35,510 --> 00:09:39,050 se hará evidente Muy pronto, camarones. 146 00:09:39,050 --> 00:09:41,210 [KELLY] Escucha, Tu gordo geriátrico... 147 00:09:41,210 --> 00:09:43,850 Los hermanos Funk no ¡No aceptes tonterías de nadie! 148 00:09:43,850 --> 00:09:46,620 [GYATS] ¡La espera finalmente ha terminado! 149 00:09:47,790 --> 00:09:50,760 [GYATS] Ojos en el centro, ¡Competidores del bloque C! 150 00:09:50,760 --> 00:09:53,290 ¡Este es tu momento de brillar! 151 00:10:00,930 --> 00:10:04,000 [GYATS] ¡Ya puedes entrar al ring! 152 00:10:04,000 --> 00:10:09,010 [La multitud aplaude] 153 00:10:19,590 --> 00:10:22,720 [GYATS] Mantén tus ojos pelado por caras famosas! 154 00:10:22,720 --> 00:10:24,790 Al igual que nuestros dos últimos partidos, 155 00:10:24,790 --> 00:10:28,960 El bloque C está a punto de estallar ¡Con contendientes formidables! 156 00:10:28,960 --> 00:10:32,570 Te lo garantizo, esto es ¡Va a ser bueno! 157 00:10:32,570 --> 00:10:36,440 Uno de los hombres que están aquí podría avanzar a la final 158 00:10:36,440 --> 00:10:40,710 y heredar el legado de As del Puño de Fuego! 159 00:11:00,530 --> 00:11:03,060 [SOLDADO DE JUGUETE] Hasta el día en que tu el corazon esta lleno de felicidad 160 00:11:03,060 --> 00:11:07,630 una vez más lo haré estar siempre a tu lado! 161 00:11:11,810 --> 00:11:13,070 [jadeos] 162 00:11:14,840 --> 00:11:16,410 [REBECA] Ese sueño. 163 00:11:20,250 --> 00:11:21,580 [REBECA] ¿Eh? 164 00:11:28,150 --> 00:11:29,320 [jadeos] 165 00:11:35,960 --> 00:11:37,330 [exhala] 166 00:11:45,040 --> 00:11:46,970 [NIÑA A] ¡Vuelva, señor mono! 167 00:11:46,970 --> 00:11:48,110 ¿Eh? 168 00:11:48,110 --> 00:11:52,710 [LA NIÑA A se ríe] 169 00:11:52,710 --> 00:11:53,910 ¡Te tengo! 170 00:11:53,910 --> 00:11:57,380 [risas] 171 00:11:57,380 --> 00:11:58,620 [REBECA se ríe] 172 00:12:06,890 --> 00:12:09,860 [FRANKY] ¿Me vas a contar sobre ¿Este lugar de Flower Field o qué? 173 00:12:09,860 --> 00:12:12,700 [SOLDADO DE JUGUETE] ¡Sigue corriendo! ¡Lo descubrirás muy pronto! 174 00:12:14,470 --> 00:12:15,900 [SOLDADO DE JUGUETE] ¡Cuidado con la policía! 175 00:12:15,900 --> 00:12:17,640 [FRANCO] Eres un soldado, ¿no? 176 00:12:17,640 --> 00:12:20,170 ¿Por qué tienes miedo? de la policia? 177 00:12:20,170 --> 00:12:22,640 Espera, ¿quién es ese? 178 00:12:22,640 --> 00:12:25,310 [jadeos] ¡Soldado! 179 00:12:25,310 --> 00:12:30,220 [FRANKY] ¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Es amiga tuya? 180 00:12:30,220 --> 00:12:31,650 Rebeca. 181 00:12:31,650 --> 00:12:36,660 [quejidos] 182 00:12:37,960 --> 00:12:40,890 [SOLDADO DE JUGUETE] Vi la lista de Competidores en el coliseo. 183 00:12:40,890 --> 00:12:45,270 Te pedí que no entraras. ¿Por qué lo hiciste? 184 00:12:45,270 --> 00:12:47,600 [REBECA] Porque... 185 00:12:47,600 --> 00:12:52,170 ¡Porque yo ganaré! ¡Ya verás! ¡Prometo! 186 00:12:52,170 --> 00:12:55,480 Cuando lo haga, ¡por favor regresa! 187 00:12:55,480 --> 00:12:57,810 ¡Solo quiero que te quedes conmigo! 188 00:13:00,050 --> 00:13:02,850 Si lloras tan fácilmente, ¿Cómo esperas ganar? 189 00:13:02,850 --> 00:13:04,020 [jadeos] 190 00:13:05,150 --> 00:13:07,020 Vamos. Tenemos que darnos prisa. 191 00:13:07,020 --> 00:13:08,890 Eh... ¿Estás seguro? 192 00:13:08,890 --> 00:13:12,090 [SOLDADO DE JUGUETE] Ella está bien... ¡Movámonos! 193 00:13:12,090 --> 00:13:13,760 [FRANCO] ¡Mmm! 194 00:13:13,760 --> 00:13:15,430 [jadeos] 195 00:13:18,970 --> 00:13:22,940 [quejidos] 196 00:13:22,940 --> 00:13:25,270 Hermano. no lo sé ¿Qué está pasando? 197 00:13:25,270 --> 00:13:27,410 pero no deberías hacer llorar a una niña. 198 00:13:29,240 --> 00:13:31,080 [REBECCA jadea] 199 00:13:34,750 --> 00:13:36,550 Por eso debemos darnos prisa. 200 00:13:45,160 --> 00:13:48,960 Sé que soy sólo un juguete, pero debo protegerla. 201 00:13:53,700 --> 00:13:55,840 [SOLDADO DE JUGUETE] Estos inútiles ojos míos de hojalata 202 00:13:55,840 --> 00:13:58,440 Ni siquiera puedo derramar una lágrima por ella. 203 00:13:59,640 --> 00:14:02,540 [olfatea] 204 00:14:14,450 --> 00:14:16,490 [USOPP] Robin, ¿qué está pasando? 205 00:14:16,490 --> 00:14:18,320 Eres un poco raro yo aquí afuera. 206 00:14:18,320 --> 00:14:20,330 ¿Qué es esto de un "¿pequeña persona?" 207 00:14:20,330 --> 00:14:21,790 [ROBÍN] Tengo uno en la mano. 208 00:14:21,790 --> 00:14:25,160 ¿Eh? Si se supone que eso es una broma, entonces no lo entiendo. 209 00:14:25,160 --> 00:14:27,600 De todos modos, no hay Marines aquí, ¿verdad? 210 00:14:27,600 --> 00:14:29,770 Parece el la costa está despejada. 211 00:14:29,770 --> 00:14:33,140 Esos marines. Les robaste, ¿no? 212 00:14:36,240 --> 00:14:38,380 [jadeos] 213 00:14:39,710 --> 00:14:41,680 [BOMBA] Será mejor que pensemos ¡Saca algo, rápido! 214 00:14:41,680 --> 00:14:42,150 [ROBIN jadea] 215 00:14:42,150 --> 00:14:44,420 Bien, veamos esto. "pequeña personita" de ti-- 216 00:14:44,420 --> 00:14:46,820 ¡Él es real! 217 00:14:46,820 --> 00:14:49,360 [ROBIN] Creo que hay más de ellos, y muy cerca también. 218 00:14:49,360 --> 00:14:50,920 [USOPP] Espera, ¿qué? 219 00:14:50,920 --> 00:14:53,130 escuché a alguien hablando hace un momento. 220 00:14:56,000 --> 00:14:57,330 [KABU] ¿Eh? 221 00:14:57,330 --> 00:14:59,070 [LEO] ¡Flores anestésicas! 222 00:14:59,070 --> 00:15:00,970 [ROBIN jadea] 223 00:15:00,970 --> 00:15:03,270 [gruñidos] 224 00:15:03,270 --> 00:15:04,270 ¿Qué es este humo? 225 00:15:04,270 --> 00:15:06,110 [exhala] 226 00:15:08,710 --> 00:15:10,510 ¡Vaya! ¿Estás bien? 227 00:15:10,510 --> 00:15:11,680 Robi-- 228 00:15:15,780 --> 00:15:17,420 Usopp. 229 00:15:17,420 --> 00:15:20,150 [ronca] 230 00:15:21,050 --> 00:15:23,390 [KABU] Ella se quedará dormida muy pronto. 231 00:15:23,390 --> 00:15:24,820 [LEO] ¿Qué debemos hacer con ellos? 232 00:15:24,820 --> 00:15:26,530 ¿Son enemigos? 233 00:15:26,530 --> 00:15:29,860 No importa, nos vieron. entonces solo hay una respuesta. 234 00:15:29,860 --> 00:15:31,730 ¡Debemos eliminarlos! 235 00:15:31,730 --> 00:15:33,770 [ROBIN exhala] 236 00:16:05,500 --> 00:16:06,900 [BOMBA] ¿Qué hay en su bolso? 237 00:16:06,900 --> 00:16:08,840 [ENANO A] Un par de libros. Algo de ropa. 238 00:16:08,840 --> 00:16:10,140 [ENANO B] ¡Dulce! 239 00:16:10,140 --> 00:16:11,740 [ENANO C] ¡Un caracol transpondedor! 240 00:16:11,740 --> 00:16:13,910 [BOMBA] ¡Comprueba si hay armas! 241 00:16:13,910 --> 00:16:16,180 [ENANO D] ¡Debe haber algo sobre ella! 242 00:16:16,180 --> 00:16:18,380 [ENANO E] ¡Busca dentro de su ropa! 243 00:16:22,250 --> 00:16:23,950 [ENANO D] Punto C, todo despejado. 244 00:16:23,950 --> 00:16:25,320 [BOMBA] Roger. 245 00:16:25,320 --> 00:16:27,050 [ENANO C] Punto A, todo despejado. 246 00:16:27,050 --> 00:16:28,220 [BOMBA] ¡Entendido! 247 00:16:32,730 --> 00:16:35,430 [LEO] Sin armas ocultas en el punto B tampoco. 248 00:16:35,430 --> 00:16:37,060 [ROBIN jadea] 249 00:16:37,060 --> 00:16:38,330 [LEO] ¿Mmm? 250 00:16:39,600 --> 00:16:40,900 [ROBIN, LEO jadea] 251 00:16:42,100 --> 00:16:44,440 [LOS ENANOS gritan] 252 00:16:44,440 --> 00:16:46,210 [RANPO] ¡Está despierta! 253 00:16:48,840 --> 00:16:50,510 ¡Armas listas! 254 00:16:50,510 --> 00:16:51,740 [ENANOS] ¡Está bien! 255 00:16:51,740 --> 00:16:54,410 [ROBIN jadea] ¡No nos apresuremos! 256 00:16:54,410 --> 00:16:58,280 ¡No intentes correr! ¡Nada de cosas divertidas! 257 00:16:58,280 --> 00:17:01,450 Veo. han fijado mi cuerpo al suelo. 258 00:17:01,450 --> 00:17:04,820 [LEO] Sólo harás daño usted mismo si se mueve. 259 00:17:04,820 --> 00:17:06,930 Te cosí bien y cómodo con mi magia 260 00:17:06,930 --> 00:17:09,760 Poder de puntada, ¡así que no irás a ninguna parte! 261 00:17:09,760 --> 00:17:11,460 [ROBÍN] Eso suena bastante útil. 262 00:17:11,460 --> 00:17:12,330 ¡Es! 263 00:17:12,330 --> 00:17:14,400 Una vez que alguien obtiene un sabor de mi fiel aguja, 264 00:17:14,400 --> 00:17:16,340 ¡No pueden moverse ni un centímetro! 265 00:17:16,340 --> 00:17:19,310 Ustedes, los grandes, estaban haciendo No sirve de nuevo, ¿no? 266 00:17:19,310 --> 00:17:22,510 Ha habido un error. Te juro que no soy tu enemigo. 267 00:17:22,510 --> 00:17:24,540 De hecho, ni siquiera saber quién eres. 268 00:17:24,540 --> 00:17:29,120 soy leo de la ¡Tribu Tontatta! ¡Un guerrero! 269 00:17:29,120 --> 00:17:32,620 León. Muy bien, entonces podría ¿Me dices dónde estamos? 270 00:17:32,620 --> 00:17:33,890 ¿Y dónde está Usopp? 271 00:17:33,890 --> 00:17:36,290 Ah. quiero decir, la otra gran persona. 272 00:17:36,290 --> 00:17:37,690 ¿Él no está aquí? 273 00:17:39,260 --> 00:17:40,730 [PETIRROJO] ¿Está bien? 274 00:17:43,000 --> 00:17:45,630 Tu amigo alto con ¿La nariz larga, quieres decir? 275 00:17:45,630 --> 00:17:46,830 También lo capturamos 276 00:17:46,830 --> 00:17:48,870 de acuerdo con las reglas de nuestro reino. 277 00:17:48,870 --> 00:17:52,040 Entonces este es un país donde sólo ¿Vive gente pequeña como tú? 278 00:17:52,040 --> 00:17:55,040 [LEO] De hecho. este lugar es conocido como el Reino Tontatta. 279 00:17:55,040 --> 00:17:57,380 Se encuentra debajo del Gran Bosque. que con orgullo hicimos 280 00:17:57,380 --> 00:17:58,880 ¡con nuestras propias manos! 281 00:17:58,880 --> 00:18:01,880 [ROBIN] ¿El gran bosque? ¡Oh, te refieres a Green Bit! 282 00:18:01,880 --> 00:18:04,020 Entonces cultivas esas plantas gigantes. 283 00:18:04,020 --> 00:18:05,990 Los que cubren toda la isla 284 00:18:05,990 --> 00:18:06,950 Así es. 285 00:18:06,950 --> 00:18:10,520 No hay planta, grande o pequeña. ¡La Tontatta no puede crecer! 286 00:18:10,520 --> 00:18:12,060 ¡Todos, cuidado! 287 00:18:12,060 --> 00:18:13,060 ¿Kabú? 288 00:18:13,060 --> 00:18:14,560 ¡Tiene un poder extraño! 289 00:18:14,560 --> 00:18:17,700 A ella le pueden brotar manos y brazos. ¡Como flores en el suelo! 290 00:18:17,700 --> 00:18:19,070 ¿Manos de flores? 291 00:18:19,070 --> 00:18:21,400 nunca hemos crecido flores de mano antes! 292 00:18:21,400 --> 00:18:22,640 ¡Eso suena realmente espeluznante! 293 00:18:22,640 --> 00:18:24,640 Sí. Debe ser mágico. 294 00:18:24,640 --> 00:18:27,040 es la cosa más extraña que alguna vez he visto! 295 00:18:27,040 --> 00:18:28,410 ¡Son rápidos también! 296 00:18:28,410 --> 00:18:31,680 me atrapó ¡antes de que pudiera correr! 297 00:18:31,680 --> 00:18:33,910 [ROBÍN] Está bien, eso es algo. 298 00:18:33,910 --> 00:18:37,520 Deben haberme traído hasta aquí. Después de que ese gas me hizo desmayarme. 299 00:18:41,550 --> 00:18:44,290 [ROBIN] Probablemente podría Usa mi poder para escapar, 300 00:18:44,290 --> 00:18:47,590 pero podría causarles pánico y hacer algo estúpido. 301 00:18:51,900 --> 00:18:54,630 ¡Así que escúpelo! ¿Qué estás haciendo? 302 00:18:54,630 --> 00:18:57,440 has venido a destruir nuestro reino, ¿no? 303 00:18:57,440 --> 00:18:58,670 ¡De nada! 304 00:18:58,670 --> 00:18:59,810 Agarré a tu amigo, 305 00:18:59,810 --> 00:19:02,180 pero solo lo hice ¡de pura curiosidad! 306 00:19:02,180 --> 00:19:04,110 No importa por qué lo hiciste. 307 00:19:04,110 --> 00:19:07,310 A la gente grande no se le permite ¡Vea el Tontatta por cualquier motivo! 308 00:19:07,310 --> 00:19:10,050 Como dice la ley, ¡Debes ser ejecutado! 309 00:19:10,050 --> 00:19:13,890 ¿Pero por qué? Cualquier rencor usted sostiene, yo no tengo parte en ello. 310 00:19:13,890 --> 00:19:15,860 Y si debes mantener tu existencia un secreto, 311 00:19:15,860 --> 00:19:17,820 te juro que no lo diré ¡Un alma que conocimos! 312 00:19:17,820 --> 00:19:20,730 ¡Estás mintiendo! Me niego a escucha tus excusas! 313 00:19:20,730 --> 00:19:21,690 [ROBÍN] ¡Pero lo digo en serio! 314 00:19:21,690 --> 00:19:22,960 [jadeos] 315 00:19:24,130 --> 00:19:25,830 ¡Bien, entonces te dejaré ir! 316 00:19:27,070 --> 00:19:28,570 [ROBÍN] ¿Qué? 317 00:19:28,570 --> 00:19:30,570 Vaya, eso sí que es un alivio, ¿eh? 318 00:19:30,570 --> 00:19:32,340 ¡Ella no es mala después de todo! 319 00:19:32,340 --> 00:19:34,110 [ENANO I, J] ¡Ella llega a vivir! 320 00:19:35,980 --> 00:19:37,280 [ROBÍN] ¿Eso es todo lo que hizo falta? 321 00:19:37,280 --> 00:19:40,180 [ENANOS riendo] 322 00:19:40,180 --> 00:19:42,980 [ROBÍN] ¡Ciertamente son confiados! 323 00:19:42,980 --> 00:19:44,350 [LEO] Puedes levantarte ahora. 324 00:19:44,350 --> 00:19:45,380 [ROBIN jadea] 325 00:19:45,380 --> 00:19:48,020 ¡Aquí! ¡Llévate también tus gafas de sol! 326 00:19:48,020 --> 00:19:49,520 Porque gracias. 327 00:19:50,790 --> 00:19:52,390 [GANCHO] Hola Leo. 328 00:19:52,390 --> 00:19:53,530 ¡Hola, jefe! 329 00:19:53,530 --> 00:19:55,800 ¡Detener! ¡No puedes liberarla! 330 00:19:55,800 --> 00:19:56,800 [LEO] No te preocupes, 331 00:19:56,800 --> 00:19:58,830 ella dijo que se quedará todo un secreto! 332 00:19:58,830 --> 00:20:00,800 ¿Y por qué le creerías? 333 00:20:00,800 --> 00:20:02,900 [LEO] Ella dijo que Lo dice en serio, entonces es verdad. 334 00:20:02,900 --> 00:20:06,410 ¡¿Qué?! 'Bien entonces, funciona para mí. 335 00:20:06,410 --> 00:20:09,880 [ROBIN] ¿Son todos así? Aunque es bastante conveniente. 336 00:20:09,880 --> 00:20:11,610 [GANCHO] Mmm. Perdona nuestras miradas, 337 00:20:11,610 --> 00:20:15,050 No es frecuente que podamos ver una Persona Grande de cerca, ¿ves? 338 00:20:15,050 --> 00:20:15,920 [ROBÍN] ¿Quién eres? 339 00:20:15,920 --> 00:20:17,480 [GANCHO] El nombre es Gancho. 340 00:20:17,480 --> 00:20:19,050 Soy conocido como el jefe Tonta, 341 00:20:19,050 --> 00:20:21,390 que es lo que llamamos nuestro rey por aquí. 342 00:20:21,390 --> 00:20:24,720 ¡Bienvenido! puedes quedarte ¡todo el tiempo que quieras! 343 00:20:24,720 --> 00:20:27,030 ¡Hola! ¡Encantado de conocerlo! 344 00:20:27,030 --> 00:20:29,000 ¿Te gustaría intentarlo? ¿Un poco de calabaza cocida? 345 00:20:29,000 --> 00:20:32,970 ¡Ja! Eso es muy amable de tu parte. pero tengo un poco de prisa. 346 00:20:32,970 --> 00:20:36,940 ¡Oye tú, por aquí! ¡Acabamos de hornear galletas de savia de árbol! 347 00:20:36,940 --> 00:20:38,470 ¿Quieres probar uno? 348 00:20:38,470 --> 00:20:41,040 ¡Estamos tomando té! Eres bienvenido a unirte a nosotros. 349 00:20:41,040 --> 00:20:43,340 [ROBÍN] Lo siento, pero realmente debo irme. 350 00:20:43,340 --> 00:20:45,610 tenemos algo a la parrilla champiñones para compartir! 351 00:20:45,610 --> 00:20:47,210 ¡Je! 352 00:20:47,210 --> 00:20:48,180 Disculpe. 353 00:20:48,180 --> 00:20:50,650 ¿Pero sabes dónde está mi caracol transpondedor fue? 354 00:20:50,650 --> 00:20:54,720 [ENANO N] ¡Justo aquí! ¡Lo solté en la naturaleza! 355 00:20:54,720 --> 00:20:59,630 [jadeos] Esto es malo. No falta mucho para las tres. 356 00:20:59,630 --> 00:21:04,400 Tengo que contactar a Law rápidamente. La salida. ¿Dónde está? 357 00:21:04,400 --> 00:21:07,400 ¡Espera un segundo! no puedes ¡Ya te vas! 358 00:21:07,400 --> 00:21:09,040 Y aquí pensé ¡Estuviste amable! 359 00:21:09,040 --> 00:21:11,540 Si te vas, entonces entrega ¡Tu arma antes de irte! 360 00:21:11,540 --> 00:21:12,970 ¡Esa es la regla! 361 00:21:12,970 --> 00:21:14,370 No tengo uno. 362 00:21:14,370 --> 00:21:16,810 Danos un arma, o lo haremos ¡toma todo lo que tienes! 363 00:21:16,810 --> 00:21:18,780 ¡Dije que no tengo uno! 364 00:21:22,010 --> 00:21:25,050 [LEO] Entonces no me dejas opción. 365 00:21:25,050 --> 00:21:26,590 [ROBÍN] ¿Eh? ¡Ah! 366 00:21:29,760 --> 00:21:32,290 [LEÓN] Te vamos a desangrar. 367 00:21:33,430 --> 00:21:34,790 ¡Tómalo todo! 368 00:21:34,790 --> 00:21:35,960 [jadeos] 369 00:21:37,230 --> 00:21:39,770 [jadeos] ¿Mis gafas de sol? ¿Se han ido? 370 00:21:41,070 --> 00:21:41,830 [ROBIN jadea] 371 00:21:41,830 --> 00:21:43,000 [LEO] ¡Vaya! 372 00:21:43,000 --> 00:21:45,370 [ENANOS, ROBIN gritando] 373 00:21:45,370 --> 00:21:48,610 [ALETA] ¡No! ¡Esperar! ¡Basta! 374 00:21:48,610 --> 00:21:50,310 ¿Hay una emergencia? 375 00:21:54,210 --> 00:21:59,050 ¡No puedes ser malo con ella! ¡Su compañero es el gran héroe! 376 00:21:59,050 --> 00:22:00,650 [ENANOS] ¿Qué? 377 00:22:00,650 --> 00:22:02,660 ¿El... héroe? 378 00:22:02,660 --> 00:22:03,960 [ROBÍN] ¿Usopp? 379 00:22:03,960 --> 00:22:06,630 ¿Pero dónde escuchaste esto? No lo entiendo. 380 00:22:06,630 --> 00:22:09,200 La persona con el nariz larga me dijo, 381 00:22:09,200 --> 00:22:11,230 ¡Y él también dijo que lo decía en serio! 382 00:22:11,230 --> 00:22:15,430 Él es el héroe legendario. ¡Ven a salvarnos por fin! 383 00:22:15,430 --> 00:22:19,110 Finalmente. Finalmente... 384 00:22:19,110 --> 00:22:22,540 El héroe llegó justo cuando ¡Lo necesitábamos más! 385 00:22:22,540 --> 00:22:25,140 [ENANO I] ¡Sí! 386 00:22:25,140 --> 00:22:26,350 [ENANO A] ¡Impresionante! 387 00:22:26,350 --> 00:22:28,380 [LEO] ¡Quiero conocerlo! 388 00:22:28,380 --> 00:22:30,950 [ROBÍN] Usopp, ¿qué les dijiste? 389 00:22:30,950 --> 00:22:34,290 [ENANOS riendo, charlando] 390 00:22:34,290 --> 00:22:37,660 [ROBÍN] Son las 2:57. Se nos acabó el tiempo. 391 00:22:41,830 --> 00:22:44,530 [NARRADOR] De hecho, el tiempo corre. 392 00:22:44,530 --> 00:22:47,630 El momento de sacrificar a César se acerca rápidamente. 393 00:22:48,770 --> 00:22:53,440 [NARRADOR] Dos minutos. Y contando. 394 00:22:53,440 --> 00:22:58,440 [Suena el CARACOL A del TRANSPONDEDOR] 395 00:23:01,110 --> 00:23:02,880 [SANJI] ¿Estás ahí, Ley? ¡Es Sanji! 396 00:23:02,880 --> 00:23:04,250 ¿Adónde huiste? 397 00:23:04,250 --> 00:23:06,050 por favor dime tu Encontré la Fábrica. 398 00:23:06,050 --> 00:23:07,850 [SANJI] Eso es lo mínimo. de nuestras preocupaciones ahora! 399 00:23:07,850 --> 00:23:09,560 [LEY] ¿Mmm? ¿Qué ocurre? 400 00:23:09,560 --> 00:23:10,760 [SANJI] ¡Es una trampa! 401 00:23:10,760 --> 00:23:13,290 Tienes que salir de ahí. ¡Antes de que sea demasiado tarde! 402 00:23:13,290 --> 00:23:14,660 [jadeos] 403 00:23:24,770 --> 00:23:26,970 [NARRADOR] La batalla del Bloque C está en marcha.